1
00:01:39,901 --> 00:01:41,547
Srác, nagyfiú.

2
00:01:41,571 --> 00:01:42,841
Ó fiam. Kérlek segíts.

3
00:01:43,031 --> 00:01:44,031
Maradj hátra. Nem.

4
00:01:46,261 --> 00:01:47,261
Istenem.

5
00:02:30,641 --> 00:02:34,851
Csevegés. Élő chaten vagyunk. Élőben vagyunk. Élő chat vagyunk.

6
00:02:36,511 --> 00:02:39,131
És itt vagyok veled. Az egyetlen és egyetlen. Ne menj.

7
00:02:39,561 --> 00:02:43,171
Rendben, Jack. Utálok az a srác lenni, de megmondtam.

8
00:02:43,691 --> 00:02:48,251
mondtam neked. Végre megtörténik. Globális zárlat.

9
00:02:48,761 --> 00:02:50,771
Persze. Belefáradtál, hogy ezt tőlem hallod,

10
00:02:51,111 --> 00:02:53,947
de figyelmeztettem mindenkit, figyelmeztettem mindenkit, akink van

11
00:02:53,971 --> 00:02:56,971
hogy a birkák tudják, a mi dolgunk az igazság terjesztése.

12
00:02:57,161 --> 00:02:59,267
Rendben srácok, lájkoljátok és iratkozzatok fel. Szükségünk van aláírókra.

13
00:02:59,291 --> 00:03:02,907
2 milliónál tartunk baba. Jöjjön a 10 milliós Anime Bay.

14
00:03:02,931 --> 00:03:04,571
92. Köszönöm bébi.

15
00:03:04,991 --> 00:03:08,307
És igen, hallottam a 101-es járat becsapódásáról

16
00:03:08,331 --> 00:03:09,851
Tokyo Wild.

17
00:03:10,751 --> 00:03:14,891
Nem ez lesz az utolsó. Tehát az összes káromkodóm Japánban

18
00:03:15,911 --> 00:03:18,187
ko a forrásom.

19
00:03:18,211 --> 00:03:20,687
Hét. Ha akarod, dobj el új linkeket és dokumentumokat.

20
00:03:20,711 --> 00:03:24,371
Figyelj rám. Huh? Jobb lesz az életed.

21
00:03:24,481 --> 00:03:27,091
Igen, ezt az eseményt kiváltónak hívom.

22
00:03:27,691 --> 00:03:30,651
Más néven a kiváltó Beteg, igaz?

23
00:03:39,151 --> 00:03:41,521
Igen, igen, igen.

24
00:03:50,081 --> 00:03:53,481
Mina. Leia.

25
00:03:57,311 --> 00:03:58,311
Mina.

26
00:04:02,141 --> 00:04:03,711
Lea, kérlek válaszolj.

27
00:04:32,381 --> 00:04:33,381
Kész.

28
00:04:37,821 --> 00:04:40,431
Maradj hátra. Meda. Ne nézz a szemembe.

29
00:04:41,031 --> 00:04:45,231
Tudom, tudom. Az egész interneten.

30
00:04:45,521 --> 00:04:47,967
Ne törődj vele. Csak vissza addig

31
00:04:47,991 --> 00:04:49,151
elérsz, oké?

32
00:04:50,021 --> 00:04:53,367
Rendben. Örülök, hogy jól vagy. én vagyok.

33
00:04:53,391 --> 00:04:54,431
Örülök, hogy te is jól vagy. apa,

34
00:04:57,541 --> 00:05:00,551
Hol van Leah? Jól van?

35
00:05:01,251 --> 00:05:03,687
Nem. Apa, megvan

36
00:05:03,711 --> 00:05:06,551
hogy nélküle menjek.

37
00:05:14,701 --> 00:05:16,561
Öhm, rendben, hajrá.

38
00:05:16,781 --> 00:05:18,937
De ne feledje, még mindig gyakoroljuk a tiédet

39
00:05:18,961 --> 00:05:22,481
Még itt is angolul. Mit mondunk?

40
00:05:23,191 --> 00:05:25,521
Csak ha tüsszentek, tudok japánul?

41
00:05:35,301 --> 00:05:36,821
Miért mondana ilyesmit?

42
00:05:37,181 --> 00:05:40,261
Leia lett az egyikük? Igen.

43
00:05:40,841 --> 00:05:44,171
Mehetünk, mint most mutatják.

44
00:05:44,981 --> 00:05:47,731
Hála Istennek jól vagy. Mindenki elveszti az eszét.

45
00:05:48,901 --> 00:05:51,611
Állj hátra, tartsd le a szemed. Rendben. Ó, rendben.

46
00:05:53,841 --> 00:05:56,131
Mint ilyen időben,

47
00:06:01,751 --> 00:06:02,751
mi vált ki?

48
00:06:03,141 --> 00:06:07,811
Erről később beszélünk. Lea, hadd fogjam meg a kezed.

49
00:06:08,641 --> 00:06:12,961
Rendben. Először is próbálja meg mindketten blokkolni a sajátját.

50
00:06:13,261 --> 00:06:16,441
A Dom főcsatornán A szemek eltakarása nem működik.

51
00:06:17,381 --> 00:06:21,361
WHO? Domfőnök. Mindegy.

52
00:06:21,541 --> 00:06:25,001
Az emberek elkezdtek sikertelen szemkontaktus-kísérleteket közzétenni az interneten.

53
00:06:25,231 --> 00:06:26,561
Én is elkészítettem a magamét,

54
00:06:26,701 --> 00:06:29,001
de persze jó okkal.

55
00:06:29,261 --> 00:06:33,001
A jó ok miatt. Nincs több félretájékoztatás a közösségi médiában

56
00:06:33,061 --> 00:06:34,361
pánik idején burjánzik.

57
00:06:34,691 --> 00:06:37,081
Együtt kijövünk ebből.

58
00:06:38,671 --> 00:06:41,041
Leah, próbáltál már valamit?

59
00:06:41,221 --> 00:06:44,041
Nem, még nem. Furcsa. Miért ne? Leah?

60
00:06:45,061 --> 00:06:46,681
Nem érzed magad mostanában.

61
00:06:47,231 --> 00:06:48,877
Miközben minden történik, Mina.

62
00:06:48,901 --> 00:06:50,721
Nem pontosan. Ragaszkodtam a hírhez

63
00:06:50,981 --> 00:06:52,097
és próbáltam megfogni

64
00:06:52,121 --> 00:06:53,681
a családom a tengerentúlon szerencsétlenül.

65
00:06:54,151 --> 00:06:57,161
Nos, amíg senki nem próbálta bántani egymást,

66
00:06:57,301 --> 00:06:59,361
nekem jelenleg csak ez számít.

67
00:06:59,661 --> 00:07:01,201
És próbáltál valamit? Igen,

68
00:07:01,851 --> 00:07:04,921
A qubit laboratóriumában bekötött szemnek jól indult,

69
00:07:05,381 --> 00:07:07,921
de nem sokára elviselhetetlenné vált a fájdalom.

70
00:07:08,611 --> 00:07:10,521
Korlátozza a szemlátását, amennyire csak tudja.

71
00:07:11,101 --> 00:07:13,281
A közvetlen szemkontaktus az, ami ezt elindítja.

72
00:07:16,861 --> 00:07:18,041
Co kell mondod.

73
00:07:54,301 --> 00:07:55,301
Bináris a tévében.

74
00:07:56,721 --> 00:07:57,721
Hogyan?

75
00:08:03,611 --> 00:08:06,117
Oké, mindketten maradjatok itt most, szükségem van rá

76
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
hogy elkezdjünk felkészíteni minket a qubit kinyerésére.

77
00:09:09,031 --> 00:09:10,031
Cu.

78
00:09:35,041 --> 00:09:36,041
mit csinálsz?

79
00:09:36,191 --> 00:09:38,851
Ó, elnézést. Mutasd, itt hagytam a töltőmet.

80
00:09:41,251 --> 00:09:45,261
sajnálom. Azt hittem, jó vagy?

81
00:09:45,851 --> 00:09:49,141
Igen. te vagy?

82
00:09:50,251 --> 00:09:52,941
Igen. Hm, óvatosabbnak kell lennünk.

83
00:09:53,691 --> 00:09:55,301
Megvan az oka annak, hogy elválasztottam minket.

84
00:09:56,221 --> 00:09:57,541
Én, tudom.

85
00:09:58,001 --> 00:10:02,501
Még nincs válasz. Nem, nincs szöveg. Nincs hívás, nincs e-mail.

86
00:10:03,161 --> 00:10:04,381
És a telefonom furcsán működik.

87
00:10:04,811 --> 00:10:07,581
Igen. Igen. Nem akarok negatív hangot hallani,

88
00:10:07,761 --> 00:10:10,917
de ha ez ott is ugyanúgy történik

89
00:10:10,941 --> 00:10:12,381
itt a másik túlélés.

90
00:10:14,111 --> 00:10:17,431
tudom. Csak azt hittem, hallani fogok valakitől.

91
00:10:18,211 --> 00:10:20,091
Lehet, hogy te vagy az egyetlen család, ami maradt. Megmutat.

92
00:10:21,491 --> 00:10:24,151
Úgy érted, te, én és Mina, igaz?

93
00:10:24,411 --> 00:10:25,951
Természetesen. Szerinted mire gondoltam?

94
00:10:26,731 --> 00:10:30,551
Természetesen Te. Rendben.

95
00:10:30,641 --> 00:10:32,081
Úgy tűnik, valami jár a fejében.

96
00:10:33,091 --> 00:10:35,511
jól vagyok. Szóval hol van Mina?

97
00:10:36,011 --> 00:10:40,711
Közvetlenül mögöttem jött fel. Megmutat.

98
00:10:42,401 --> 00:10:44,591
Nagyon furcsán viselkedik, mióta hazajöttél.

99
00:10:45,421 --> 00:10:49,031
Igen, ezt én is észrevettem. Egyelőre.

100
00:10:49,521 --> 00:10:52,311
Találkozzunk a konyhában 10 percre a kilépésről

101
00:10:52,711 --> 00:10:53,711
stratégia, oké?

102
00:10:54,021 --> 00:10:57,831
Rendben. Jobbra. Add át nekem, de csak a legszükségesebbeket.

103
00:10:59,381 --> 00:11:00,927
Oké, ki kell vennem valamit

104
00:11:00,951 --> 00:11:02,031
az alagsori laboromból.

105
00:11:04,331 --> 00:11:05,727
Hm, biztos

106
00:11:05,751 --> 00:11:09,631
hogy ismertté tegye a jelenlétét. A meglepetések halálosak lehetnek.

107
00:11:10,151 --> 00:11:14,191
értem én. Nem érted az igazságot,

108
00:11:15,541 --> 00:11:16,541
Jack.

109
00:11:16,651 --> 00:11:18,791
Ezt nem fogod elhinni.

110
00:11:19,611 --> 00:11:21,391
Tudtad, hogy a Cupid Biotech,

111
00:11:21,851 --> 00:11:24,567
a vezető a biotechnológiában, akinek ez a technológiája

112
00:11:24,591 --> 00:11:27,431
szinte mindenben ebben az otthoni világban.

113
00:11:27,571 --> 00:11:30,631
Most kapd meg, Cupidnak vannak golfhelyei, vagyis.

114
00:11:31,771 --> 00:11:34,671
Secret Sykes magas szintű kubai személyzet számára.

115
00:11:36,961 --> 00:11:38,431
Egy-három szint.

116
00:12:13,151 --> 00:12:14,391
Figyelj, az embereknek tudniuk kell

117
00:12:25,921 --> 00:12:28,371
több kontinensen telepítették

118
00:12:28,831 --> 00:12:31,411
és más civilek által megszállt szárazföldi tömegek.

119
00:12:32,431 --> 00:12:34,171
Minden tiszta itt a Delta Leadernél.

120
00:12:40,241 --> 00:12:42,411
Kapaszkodj. van mozgásom.

121
00:12:42,921 --> 00:12:43,921
Ezt másold ki

122
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
ott van,

123
00:12:50,241 --> 00:12:53,131
Valami nem normális dolog történik Cupidóval.

124
00:12:55,041 --> 00:12:57,331
Soha semmit nem titkoltam előttetek.

125
00:12:57,751 --> 00:13:01,471
Most nem kezdem el. Mindannyiunknak tudnunk kell az igazságot.

126
00:13:05,861 --> 00:13:08,071
Lájkold, és iratkozz fel. Emeljük fel ezeket az alokat.

127
00:13:22,231 --> 00:13:25,951
Nem mondhatom, istenem.

128
00:13:26,321 --> 00:13:28,071
Nem feledkezhetünk meg Mr. Blinkyről.

129
00:13:30,271 --> 00:13:32,111
Bárcsak te lennél itt helyette.

130
00:13:37,611 --> 00:13:41,271
Szia Mina apa.

131
00:13:42,211 --> 00:13:44,991
Nem, édesem. Apád azt akarta, hogy adjam ezt neked.

132
00:14:37,471 --> 00:14:38,471
Inni kell.

133
00:14:59,881 --> 00:15:00,881
Megmutat.

134
00:15:04,511 --> 00:15:05,731
Te egyáltalán figyelsz rám?

135
00:15:09,881 --> 00:15:13,771
Tapasztalt valamelyikőtök valamit? Nem tudom.

136
00:15:14,411 --> 00:15:15,411
Hátborzongató.

137
00:15:16,031 --> 00:15:18,571
Hátborzongató. Más, mint ami történik.

138
00:15:20,611 --> 00:15:22,131
Valójában aktiváltnak hívják.

139
00:15:22,431 --> 00:15:24,091
Az emberek így hívják. Online.

140
00:15:25,001 --> 00:15:26,001
Kioldó.

141
00:15:26,551 --> 00:15:29,171
Még mindig nem sokat tudunk ennek hatásairól,

142
00:15:29,441 --> 00:15:33,171
mit tesz az elménkkel és mennyi stresszt tud okozni.

143
00:15:33,691 --> 00:15:35,611
Tudom, mi folyik itt. Emberek kint.

144
00:15:36,201 --> 00:15:39,411
Ez a gyerek az osztályomból apokalipszis csoportos csevegésbe kezdett.

145
00:15:39,581 --> 00:15:41,291
Más túlélők az iskolámból.

146
00:15:41,961 --> 00:15:44,651
Nézd, megkapjuk a 247-es világlefedettséget

147
00:15:45,351 --> 00:15:47,411
tweets él túlélési hack.

148
00:15:47,671 --> 00:15:49,051
Kevesebbet kell telefonálnod

149
00:15:49,111 --> 00:15:51,531
és jobban összpontosított ennek komolyan vételére.

150
00:15:51,911 --> 00:15:54,171
Apa, ezt én veszem komolyan.

151
00:15:54,901 --> 00:15:56,907
Dichi felfedi a b♪♪♪♪♪♪t, amit érdemes kipróbálni

152
00:15:56,931 --> 00:15:58,531
álmagzatra a vállalati médiában.

153
00:15:59,271 --> 00:16:02,611
Nem, tudtam a tükröt tartó vakokról.

154
00:16:02,881 --> 00:16:03,891
Csak hadd segítsek.

155
00:16:04,241 --> 00:16:06,171
Ez egy videó, ami egész nap döcög.

156
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Lebontja az ies.

157
00:16:07,951 --> 00:16:10,331
Látod, azt mondtam, elég. Bármi.

158
00:16:13,231 --> 00:16:14,871
Szeretném tudni, mit tanult az interneten.

159
00:16:22,761 --> 00:16:26,771
Várj, nem tarthatom meg Mr. Blinkyt. Mr.

160
00:16:26,991 --> 00:16:28,691
Blinky nem szolgál nekünk a válságban.

161
00:16:30,991 --> 00:16:35,811
Anya megkapta Mr. Blinkyt. De persze nem érdekel.

162
00:16:36,271 --> 00:16:38,931
Még csak képed sincs anyáról a házában.

163
00:16:40,471 --> 00:16:42,527
Blinky az egyetlen emlékem anyámról,

164
00:16:42,551 --> 00:16:43,787
hála neked. Ez az.

165
00:16:43,811 --> 00:16:46,451
Soha fiatalabb apa és én tudjuk, mi a legjobb neked.

166
00:16:56,371 --> 00:16:59,311
Istenem. Most mi van?

167
00:17:00,011 --> 00:17:03,791
Az egyik barátomat az iskolából holtan találták.

168
00:17:04,431 --> 00:17:05,711
Csak beszélgettem vele.

169
00:17:06,621 --> 00:17:09,191
Nos, ha kevesebb időt töltene csevegéssel

170
00:17:09,251 --> 00:17:12,111
és több ideje készülnie, még mindig életben maradna.

171
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
apa,

172
00:17:17,631 --> 00:17:20,721
Komolyan. apa,

173
00:17:21,181 --> 00:17:22,281
Most vedd le rólam a kezed.

174
00:17:22,821 --> 00:17:23,821
Jelenleg dolgozom.

175
00:17:27,671 --> 00:17:28,961
Ügyeljen arra, hogy a fal felé nézzen.

176
00:17:33,611 --> 00:17:37,741
Mutasd meg, hogy ez egy kicsit érzéketlen volt számodra.

177
00:17:38,041 --> 00:17:39,181
A barátja most halt meg.

178
00:17:39,831 --> 00:17:41,061
Túlságosan elzavart.

179
00:17:41,441 --> 00:17:44,781
A saját elméje odakint van, nem pedig itt. De.

180
00:17:44,841 --> 00:17:45,941
Tudod őt hibáztatni?

181
00:17:46,561 --> 00:17:50,357
Figyelj, neki az apjára van szüksége, nem erre az apára

182
00:17:50,381 --> 00:17:51,541
az is a barátja.

183
00:17:51,671 --> 00:17:53,581
A barátjának lenni nem az én munkám.

184
00:17:54,581 --> 00:17:58,011
Egy barátja megöli, apja pedig biztonságban tartja.

185
00:17:59,201 --> 00:18:02,307
Ráadásul nagyon furcsán viselkedik

186
00:18:02,331 --> 00:18:03,451
amióta idekerültem.

187
00:18:04,421 --> 00:18:05,651
Főleg rólad.

188
00:18:06,151 --> 00:18:07,571
Nekem. mit csináltam?

189
00:18:07,781 --> 00:18:10,531
Nem tudom. De ha csapatként be tudunk költözni ide,

190
00:18:11,071 --> 00:18:12,491
akár kint is lehetnénk.

191
00:18:14,701 --> 00:18:18,651
Ne mondd Minának, hogy hallucinációim voltak a vegyszer miatt.

192
00:18:19,031 --> 00:18:21,091
én is. Megtetted. Ahol.

193
00:18:21,631 --> 00:18:22,631
Mina szobájában.

194
00:18:23,591 --> 00:18:25,011
Szerinted Mina is látta őt?

195
00:18:26,111 --> 00:18:28,327
Nem. Ismerve Minát,

196
00:18:28,351 --> 00:18:30,187
már mondott volna valamit. Tedd.

197
00:18:30,211 --> 00:18:31,611
Azt hiszed, van valami köze hozzá

198
00:18:32,041 --> 00:18:34,291
a kiváltó hatásokkal?

199
00:18:35,391 --> 00:18:37,291
Figyelj, oda kell adnom Minának.

200
00:18:37,561 --> 00:18:38,967
Mi tartott ki minket a veszélytől

201
00:18:38,991 --> 00:18:41,851
mielőtt hazaértünk, a csoportos beszélgetés volt.

202
00:18:42,611 --> 00:18:44,587
Szerintem tegyünk fel neki néhány kérdést

203
00:18:44,611 --> 00:18:46,131
és adja meg neki a kétely hasznát.

204
00:18:46,241 --> 00:18:50,491
Nos, a közösségi média egy manipulálható algoritmus

205
00:18:50,591 --> 00:18:52,811
és ráveszi a saját józan eszét.

206
00:18:54,351 --> 00:18:57,971
De nem tudom megmagyarázni, hogy mit láttunk.

207
00:18:58,511 --> 00:19:01,611
Tehát találkozzunk itt a lezárási terv hátralevő részében.

208
00:19:03,031 --> 00:19:04,031
Öt perced van.

209
00:19:18,681 --> 00:19:22,921
Maradj távol. Beszélhetünk? Nem tudom, mit csináltam rosszul.

210
00:19:23,431 --> 00:19:25,281
Nem ezt tetted. Ez az, ami te vagy.

211
00:19:27,931 --> 00:19:29,827
Mina. A különbség köztem

212
00:19:29,851 --> 00:19:31,567
és az apád az

213
00:19:31,591 --> 00:19:33,631
hogy tudom, hogy már nem vagy kislány.

214
00:19:34,231 --> 00:19:36,031
Tudom, hogy segíthet nekünk legyőzni ezt a dolgot

215
00:19:36,291 --> 00:19:37,911
és bármit megtennék érted.

216
00:19:38,231 --> 00:19:39,591
Ezt tudnod kell. Majd.

217
00:19:40,851 --> 00:19:41,941
Nézz a szemembe.

218
00:19:42,521 --> 00:19:44,227
Elnézést, mi? Azt mondtad,

219
00:19:44,251 --> 00:19:45,571
csinálsz valamit értem igaz?

220
00:19:46,201 --> 00:19:49,571
Aztán nézz egyenesen a szemembe.

221
00:19:50,231 --> 00:19:52,691
Nem, ne legyen. Nem. Tudod, ezt nem tehetjük meg.

222
00:19:53,371 --> 00:19:54,491
Nem tudjuk, hogyan működik ez

223
00:19:55,051 --> 00:19:56,831
és nem kockáztathatunk olyasmit.

224
00:19:56,861 --> 00:19:58,021
Mit próbálsz bizonyítani?

225
00:19:58,941 --> 00:20:01,191
Hogy nem az vagy, akinek mondod magad.

226
00:20:03,321 --> 00:20:06,041
Megértem, hogy az apáddal látlak

227
00:20:06,291 --> 00:20:09,281
édesanyád halála után nagyon nehéz volt számodra.

228
00:20:10,411 --> 00:20:15,041
De ez közelebb hozott minket. Családdá tett minket.

229
00:20:16,161 --> 00:20:19,801
Csak egy kérdést szeretnék feltenni. Miért nem lehet kiváltani?

230
00:20:20,671 --> 00:20:23,041
Kiváltott? Ó, hogy érted? Mert.

231
00:20:23,481 --> 00:20:24,481
van bizonyítékom.

232
00:20:25,201 --> 00:20:27,081
Dim Chu életét néztem

233
00:20:27,181 --> 00:20:30,121
és a kiváltó már mindenhol megtörtént.

234
00:20:30,221 --> 00:20:31,737
Csatolja az összes túlélési hack.

235
00:20:31,761 --> 00:20:35,321
Videó öltöny, hashtag halálra ítélt túlélési hackek.

236
00:20:35,371 --> 00:20:37,327
Ossz meg annyi információt, amennyit emlékszel.

237
00:20:37,351 --> 00:20:39,897
Csak te mentheted meg családodat és barátaidat. Frissítés. Frissítés.

238
00:20:39,921 --> 00:20:43,041
Új túlélési hack jön több számunkra. Nulla 10.

239
00:20:43,311 --> 00:20:46,241
Nézni valakinek a szemét a tükörben

240
00:20:46,821 --> 00:20:48,641
továbbra is kiváltást okozhat.

241
00:20:48,941 --> 00:20:51,061
Szóval apám így ölte meg anyámat a térdterápiám miatt.

242
00:20:51,181 --> 00:20:52,181
Most

243
00:20:56,191 --> 00:20:57,491
ez egy baromi jó hack.

244
00:20:58,591 --> 00:21:00,371
Szóval Chad, mire vársz?

245
00:21:00,681 --> 00:21:03,411
Arra vársz, hogy apád megölje anyukádat. Tudod mit kell tenni?

246
00:21:03,781 --> 00:21:06,451
Törd össze a tükröket. A tükör egyenlő a halállal.

247
00:21:32,951 --> 00:21:34,811
És ekkor történt.

248
00:21:35,671 --> 00:21:39,731
Ó, hogy érted, hogy te voltál?

249
00:21:41,671 --> 00:21:42,671
Hogyan.

250
00:21:43,071 --> 00:21:44,071
Tudom, mit láttam.

251
00:21:44,131 --> 00:21:46,751
Lehunytuk a szemünket, de semmi rossz nem történt.

252
00:21:47,271 --> 00:21:48,471
Csak tudnom kell, miért.

253
00:21:49,191 --> 00:21:52,751
Mina tükrözi a tükröződéseket. Megtévesztőek lehetnek.

254
00:21:52,931 --> 00:21:54,791
Nem hunytuk le a szemünket. Éppen.

255
00:21:54,841 --> 00:21:55,841
Hagyjon békén.

256
00:21:56,311 --> 00:22:00,151
Mina, figyelj, tudnod kell, hogy melletted állok.

257
00:22:01,001 --> 00:22:04,537
Segíteni akarok neked. Mi van, ha eltávolítottam néhányat

258
00:22:04,561 --> 00:22:07,401
ebből a cuccból a táskámból, hogy beférj?

259
00:22:07,601 --> 00:22:12,571
Mr. Blinky? Tényleg az egyetlen dolog

260
00:22:12,901 --> 00:22:14,127
oda kell adnod a telefonodat

261
00:22:14,151 --> 00:22:15,971
egy kicsit. mit mondasz?

262
00:22:16,751 --> 00:22:17,931
Miért van szüksége a telefonomra?

263
00:22:18,401 --> 00:22:21,731
Apád már azt hiszi, hogy ez nem jó hatással.

264
00:22:22,261 --> 00:22:24,611
E kis mutatvány után kezdek hinni neki.

265
00:22:25,271 --> 00:22:26,751
Azt mondja, hogy Mina?

266
00:22:27,791 --> 00:22:29,751
Szükségem van Mr. Blinkyre.

267
00:22:34,861 --> 00:22:37,111
Rendben. Rendben.

268
00:22:37,901 --> 00:22:38,967
mindjárt visszaadom. I

269
00:22:38,991 --> 00:22:41,031
ígérd meg, hogy most megfordulhatsz.

270
00:22:41,271 --> 00:22:42,271
Mina,

271
00:22:58,091 --> 00:22:59,831
Új üzenete van egy ismeretlentől.

272
00:23:08,691 --> 00:23:12,111
Segítségre van szükségünk. A feleségem megőrül.

273
00:23:13,491 --> 00:23:15,391
A pincében vagyok a két gyerekemmel. És.

274
00:23:38,891 --> 00:23:40,391
Meddig csináljuk még ezt?

275
00:23:41,091 --> 00:23:45,511
Hadd nézzem meg az időzítőt. 15 másodperc.

276
00:23:46,381 --> 00:23:49,231
Nagyon minimális szemfájdalom. Bármi.

277
00:23:50,051 --> 00:23:52,451
Hogy érzi magát mindketten? jól érzem magam.

278
00:23:52,971 --> 00:23:55,891
Alig éreztem valamit. De miért?

279
00:23:57,121 --> 00:23:58,251
Ez a közelségünk.

280
00:23:59,351 --> 00:24:01,171
A szemünk tovább zárva maradhat,

281
00:24:01,351 --> 00:24:02,951
minél távolabb vagyunk egymástól.

282
00:24:04,201 --> 00:24:08,251
Jó. Ez azt jelenti, hogy pihenhetünk. Ha elvált,

283
00:24:17,031 --> 00:24:19,491
úgy tűnik, csak csukva tudjuk tartani a szemünket

284
00:24:19,551 --> 00:24:20,931
pontosan kilenc másodpercig.

285
00:24:21,811 --> 00:24:23,691
Határozottan fájdalmat érzek a szememben

286
00:24:23,871 --> 00:24:26,771
ahogy egyre közelebb kerülünk egymáshoz. És érzek valamit.

287
00:24:27,561 --> 00:24:31,211
Mi? Mint a szonár. megyek tovább.

288
00:24:32,101 --> 00:24:33,211
Próbáljuk meg még egyszer.

289
00:24:41,721 --> 00:24:43,771
Rendben. Mina, rávilágítottál.

290
00:24:44,671 --> 00:24:48,131
29 másodpercen belül vagy, és most megállíthatod.

291
00:24:48,651 --> 00:24:50,251
Azt hiszem, bírom még egy kicsit.

292
00:24:51,511 --> 00:24:54,011
Nem kell kinyitnod a szemed. Nyisd ki a szemed.

293
00:24:55,091 --> 00:24:57,251
Érzek téged és Leiát a szobákban.

294
00:24:57,841 --> 00:25:00,011
Várj, hallok valamit. Egy hang.

295
00:25:00,301 --> 00:25:04,811
Hang. Kinek a hangja rossz? Mina.

296
00:25:05,971 --> 00:25:07,207
Nem tudom mit mond a hang,

297
00:25:07,231 --> 00:25:09,931
de a hang azt mondta Folytasd.

298
00:25:11,151 --> 00:25:14,891
Ah, jól van Mina. Mit mondunk?

299
00:25:15,111 --> 00:25:17,291
Apa vagyok, és tudom, mi a legjobb neked.

300
00:25:17,831 --> 00:25:22,011
Nem. Mia Mina. mi a baj? Mina.

301
00:25:25,761 --> 00:25:26,761
Otthon.

302
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Roncsoló

303
00:25:30,271 --> 00:25:32,161
otthon Roncsoló.

304
00:25:57,881 --> 00:26:00,721
MM Mina.

305
00:26:01,871 --> 00:26:04,841
Leah, nem lélegzik. Mina, nincs cpr. van egy korty.

306
00:26:06,561 --> 00:26:10,441
Mina kérlek. Mina, ébredj fel kérlek. Kérem. Mina.

307
00:26:11,871 --> 00:26:16,577
Rendben. Rendben. Hm, hadd nézzem meg őt.

308
00:26:16,601 --> 00:26:17,578
Csukló. Kérlek mondd el

309
00:26:17,602 --> 00:26:19,521
milyen a pulzusa. Valami halványt érzek.

310
00:26:19,821 --> 00:26:21,937
Kérem, feküdjön le. Kérlek mondd el. Kérlek mondd el. Kapaszkodj.

311
00:26:21,961 --> 00:26:24,401
Nézzük meg a nyakát. Kérem, ellenőrizze a nyakát. Mina. Igen.

312
00:26:26,461 --> 00:26:29,721
Ki az? Talán a Delta Sweep.

313
00:27:02,491 --> 00:27:05,331
Én voltam az egyik, aki felfedte, mi van ebben a szuperben

314
00:27:05,461 --> 00:27:07,091
minősített kubai biotech.

315
00:27:09,521 --> 00:27:10,931
A szezon tervei.

316
00:27:11,391 --> 00:27:14,651
Azt hitted, csak, nem tudom, segítenek a telefongyártásban

317
00:27:14,791 --> 00:27:15,971
vagy, vagy laptopok.

318
00:27:16,871 --> 00:27:21,731
tévedsz. Sokkal rosszabb

319
00:27:21,961 --> 00:27:23,771
mint valaha is el tudná képzelni.

320
00:27:43,931 --> 00:27:45,731
Ígéretet tettem neked, amit be fogok tartani,

321
00:27:46,451 --> 00:27:47,428
Mindig tartom a szavamat.

322
00:27:47,452 --> 00:27:48,491
És ezt te is tudod.

323
00:28:08,471 --> 00:28:11,331
Ah, ott megkarcolod a felszínt. Csád,

324
00:28:11,631 --> 00:28:12,631
Feküdj fel.

325
00:28:16,431 --> 00:28:21,131
Beszerez. Nézz rám. B♪♪♪h.

326
00:28:27,691 --> 00:28:28,731
Mina Mia.

327
00:28:38,671 --> 00:28:40,331
sajnálom. sajnálom. Mina.

328
00:28:44,411 --> 00:28:48,451
Mina. Mina. Mi történt ott

329
00:28:59,161 --> 00:28:59,891
ettől a Máriától?

330
00:29:00,031 --> 00:29:01,031
Szia apa.

331
00:29:01,991 --> 00:29:04,331
Mi a nagypapa szőnyegüzlete? Régi térkép.

332
00:29:04,831 --> 00:29:06,771
Senki sem használ többé papírt.

333
00:29:07,541 --> 00:29:08,541
Pont itt.

334
00:29:08,961 --> 00:29:13,107
Ez pontosan ugyanaz az út, mint én, amikor a te korodban voltam. Hogyan.

335
00:29:13,131 --> 00:29:14,931
Egyáltalán tudjuk, hogy jó helyen járunk-e?

336
00:29:15,171 --> 00:29:17,571
ez tetszik. nem tudtam.

337
00:29:17,821 --> 00:29:19,661
Megtalálnám a helyes utat? Várj, várj, várj.

338
00:29:19,871 --> 00:29:23,461
Apa, valami ilyesmit kellene látnod.

339
00:29:24,251 --> 00:29:25,901
Valószínűleg Tany.

340
00:29:26,251 --> 00:29:27,541
Általában ártalmatlanok.

341
00:29:36,531 --> 00:29:41,101
Itt kell lenniük. Szia Mina.

342
00:29:41,221 --> 00:29:42,221
Szerintem ez így van.

343
00:29:47,251 --> 00:29:48,251
Mina.

344
00:29:53,211 --> 00:29:54,211
Mina.

345
00:30:24,351 --> 00:30:29,021
Ő, soha nem akartam, hogy választanod kelljen közöttünk,

346
00:30:29,561 --> 00:30:34,021
de köszönöm, hogy megmentetted az életem.

347
00:30:35,101 --> 00:30:37,581
A saját lányomat bezártam a f♪♪♪♪♪g pincébe.

348
00:30:42,921 --> 00:30:45,901
A legokosabb elme a kvantummechanika területén,

349
00:30:46,541 --> 00:30:48,101
számítástechnika és biológia.

350
00:30:48,711 --> 00:30:49,981
Cubit együtt dolgozik

351
00:30:50,041 --> 00:30:53,981
hogy elérje, hogy az emberiségből ugyanaz az egyedülálló lány valósággá váljon

352
00:30:54,051 --> 00:30:55,181
bezárva a halhatatlanságba.

353
00:30:56,061 --> 00:30:58,741
Csak a munkám minősége érdekel.

354
00:30:59,361 --> 00:31:01,901
És most Mina fizet az igazság téveszméjéért.

355
00:31:09,691 --> 00:31:13,141
Várj, Mina odaadta a telefonját?

356
00:31:13,651 --> 00:31:16,981
Igen, kezdtünk eltalálni

357
00:31:17,271 --> 00:31:20,301
amíg minden meg nem történt.

358
00:31:20,561 --> 00:31:21,701
Adott egy jelszót.

359
00:31:22,441 --> 00:31:24,621
Megadta a jelszavát. Megnézhetem a telefonját?

360
00:31:24,811 --> 00:31:25,811
Igen. Hát persze.

361
00:31:35,061 --> 00:31:36,821
Tudom, hogy ez meg kell ölni. Megmutat.

362
00:31:37,731 --> 00:31:42,621
Igen, megígértem vegyszert, bárhova viszem Minát,

363
00:31:43,411 --> 00:31:44,741
hogy biztonságban tartanám.

364
00:31:45,921 --> 00:31:47,501
Ő volt a tökéletes feleségem.

365
00:31:49,521 --> 00:31:50,781
De ha olyan tökéletes lenne,

366
00:31:52,841 --> 00:31:54,661
miért árultuk el őt úgy, ahogy tettük?

367
00:31:56,661 --> 00:31:59,717
Azt hiszem, csak kétségbeesetten próbálkoztunk

368
00:31:59,741 --> 00:32:01,301
megjavítani valamit, ami már elromlott.

369
00:32:02,641 --> 00:32:03,661
Figyelj, van egy videó.

370
00:32:05,421 --> 00:32:09,311
Mármint erre a telefonra, amit már akartam befejezni.

371
00:32:09,921 --> 00:32:14,151
Talán van benne valami, ami most segíthet.

372
00:32:17,371 --> 00:32:18,371
Látod?

373
00:32:19,941 --> 00:32:22,361
Igen. Talán. Igen. Talán ezt.

374
00:32:24,271 --> 00:32:26,841
Igen. Akarod, hogy az elejéről kezdjem?

375
00:32:28,571 --> 00:32:30,791
Nem, nem, nem. Felteheted, innen lejátszhatod.

376
00:32:31,931 --> 00:32:33,007
A forrásaim most küldtek

377
00:32:33,031 --> 00:32:34,387
ez megelőzi a mainstream médiát.

378
00:32:34,411 --> 00:32:36,327
Tudod, kik fogják felcserélni

379
00:32:36,351 --> 00:32:37,791
mert a She Bull szorosan benne van.

380
00:32:38,131 --> 00:32:40,767
A kiváltás jelenleg a legőrültebb dolog, ami történhet

381
00:32:40,791 --> 00:32:42,071
az emberiségnek valaha nyilvánosan.

382
00:32:42,131 --> 00:32:44,911
Legalább olyan, mintha Mitchell meg akarna nézni valakit

383
00:32:44,991 --> 00:32:48,131
a szemében, és Michael Mays a f♪♪♪♪♪g szamarain.

384
00:32:48,591 --> 00:32:50,931
Itt van az őrült rész a börtönben.

385
00:32:51,271 --> 00:32:53,891
Ismered azt a helyet, ahol szeretnek szórakozásból embereket ölni.

386
00:32:53,991 --> 00:32:56,747
Ez az utolsó hely a földön, ahol azt gondolná, hogy szeretne

387
00:32:56,771 --> 00:32:58,411
globális zárlatban lenni.

388
00:32:59,191 --> 00:33:01,467
A trigger nem befolyásolja a f♪♪♪♪♪g

389
00:33:01,491 --> 00:33:03,611
gyilkosok tervét Twist b♪♪♪h

390
00:33:03,841 --> 00:33:05,331
Nem öl meg minket.

391
00:33:06,331 --> 00:33:08,211
A Prédikátor most lett a legbiztonságosabb hely a földön.

392
00:33:09,231 --> 00:33:11,811
Hm, nincs kedvem többet nézni ezt a műsort. Várj,

393
00:33:12,271 --> 00:33:13,271
Már van tested.

394
00:33:13,531 --> 00:33:15,611
többet akarok tudni. Lehet átadni, menni és gyűjteni.

395
00:33:16,251 --> 00:33:18,147
meggondoltam magam. Nem akarom úgy nézni.

396
00:33:18,171 --> 00:33:21,661
S karcos. Hello mindenkinek. Mondta-e valaha Mina, hogy miért?

397
00:33:22,281 --> 00:33:23,621
maga mögött akart hagyni?

398
00:33:24,411 --> 00:33:26,517
Igen, kitalálta ezt az őrült ötletet

399
00:33:26,541 --> 00:33:28,717
hogy nem tudtam kiváltani, majd megpróbáltam

400
00:33:28,741 --> 00:33:30,421
hogy többször is a szemembe nézzen

401
00:33:30,841 --> 00:33:31,937
és akkor ezt tette.

402
00:33:31,961 --> 00:33:33,021
És akkor kiváltott

403
00:33:33,081 --> 00:33:34,981
aztán meglátod, mivé változott.

404
00:33:36,121 --> 00:33:37,121
Joe.

405
00:33:37,821 --> 00:33:40,221
Nem tudom, mit láttam. Mina kérlek. Hogy.

406
00:33:40,681 --> 00:33:44,741
Láttad Yumit és a férjét

407
00:33:45,641 --> 00:33:46,821
és hogyan ölte meg.

408
00:33:47,001 --> 00:33:49,061
És nem hagyta abba, amíg a lány meghalt.

409
00:33:50,491 --> 00:33:51,861
Ez az, amit Mina.

410
00:33:51,961 --> 00:33:54,581
Most választanod kell.

411
00:33:55,361 --> 00:33:57,581
Szóval azt akarod, hogy megöljem a saját lányomat?

412
00:34:00,161 --> 00:34:02,821
Hé, előtte döntened kell.

413
00:34:37,721 --> 00:34:38,721
Apu.

414
00:34:41,261 --> 00:34:42,861
nagyon sajnálom. Nem.

415
00:34:57,561 --> 00:35:00,341
Szóval megijesztettél.

416
00:35:09,031 --> 00:35:10,291
nagyon sajnálom. nem,

417
00:35:18,071 --> 00:35:19,111
Mutatnom kell valamit.

418
00:35:20,741 --> 00:35:21,831
Mi? ez van

419
00:35:21,891 --> 00:35:25,511
anya, sms-t ír

420
00:35:25,651 --> 00:35:27,591
én. Mi tesz téged.

421
00:35:27,841 --> 00:35:29,831
Gondolod, hogy valaha téged választanék Mina helyett?

422
00:35:35,301 --> 00:35:40,167
Stop. Tehát anyukád szelleme megpróbált kommunikálni

423
00:35:40,191 --> 00:35:41,391
velünk binárisan keresztül.

424
00:35:44,191 --> 00:35:45,387
Nem te ölted meg. ez van.

425
00:35:45,411 --> 00:35:46,411
Zseniális vegyszer.

426
00:35:48,001 --> 00:35:52,731
Hogy ez mi? Elvesztettem őt. Sikerült bármit is nyomon követni?

427
00:35:53,071 --> 00:35:54,071
Egyre azt mondta:

428
00:35:55,661 --> 00:35:56,661
Roncs.

429
00:35:57,311 --> 00:36:02,211
Megvan a telefonom Home? Romboló.

430
00:36:03,481 --> 00:36:07,061
Ezt a nevet adtam Leiának, amikor ideköltöztünk.

431
00:36:07,881 --> 00:36:10,701
A kioldó nem befolyásolja a f♪♪♪♪♪g gyilkosságokat.

432
00:36:10,971 --> 00:36:12,517
Nem befolyásolja a gyilkosságokat. I.

433
00:36:12,541 --> 00:36:14,057
Nincs kedve ezt tovább nézni. Ő.

434
00:36:14,081 --> 00:36:15,058
Miért ne? Leia nem

435
00:36:15,082 --> 00:36:16,501
mostanában önmagadnak érzi magát.

436
00:36:16,591 --> 00:36:18,581
Nagyon furcsán viselkedik, mióta hazajöttél.

437
00:36:18,681 --> 00:36:21,397
Szóval azt akarod, hogy megöljem a saját lányomat? Te vagy.

438
00:36:21,421 --> 00:36:24,117
Dönteni kell, mielőtt Cupido megtenné.

439
00:36:24,141 --> 00:36:25,118
Halál. Tedd meg a

440
00:36:25,142 --> 00:36:27,821
mutasd meg a killed gimme call. Miért?

441
00:36:32,661 --> 00:36:33,861
Mert az utamba állt a műsorban.

442
00:36:35,921 --> 00:36:36,921
Az én tökéletes életemből.

443
00:36:38,251 --> 00:36:40,821
Ugyanúgy, mint a kis Brett lányod most is.

444
00:36:43,201 --> 00:36:46,737
Nem vagy olyan ártatlan velem. Mutasd meg.

445
00:36:46,761 --> 00:36:50,297
Próbáld elrejteni ezt a sötétséget

446
00:36:50,321 --> 00:36:52,101
és eltorzította az elmét az irányítás.

447
00:36:53,001 --> 00:36:54,001
De legbelül.

448
00:36:54,961 --> 00:36:58,857
Ugyanolyan önző vagy, éppoly kapzsi, igazságos

449
00:36:58,881 --> 00:37:01,941
olyan csúnya, mint mi többiek.

450
00:37:03,811 --> 00:37:04,811
Nézz rám.

451
00:37:06,291 --> 00:37:08,741
Kiváltástól mentes

452
00:37:09,611 --> 00:37:13,101
mert megtettem, amit tennem kellett, hogy megkapjam, amit akartam.

453
00:37:15,401 --> 00:37:16,401
Lehetnénk egyformák.

454
00:37:20,891 --> 00:37:23,461
Szabadulj meg a Camika miatti bűntudattól.

455
00:37:26,061 --> 00:37:27,341
Igazi királynői pala.

456
00:37:28,961 --> 00:37:31,141
Minát legalább meghalna valaki, aki szereti őt.

457
00:37:32,641 --> 00:37:34,341
Ugyanúgy, mint Kako.

458
00:37:37,411 --> 00:37:41,181
Semmi baj Kicsim. Rendben van.

459
00:38:08,001 --> 00:38:09,001
nem,

460
00:38:29,361 --> 00:38:30,361
Tudod,

461
00:38:31,081 --> 00:38:32,181
Kérlek lassíts.

462
00:38:41,431 --> 00:38:43,851
Befejeztem az állásbemutatót. szia

463
00:38:53,131 --> 00:38:55,531
Mina, Mina, Mina.

464
00:38:56,461 --> 00:38:58,571
Hamarosan számolj. Ez az egyetlen emlékem, anya.

465
00:38:58,631 --> 00:39:02,731
hála neked. Mina. nem látlak.

466
00:39:15,051 --> 00:39:19,371
Mina apa. Itt vagyok.

467
00:39:47,161 --> 00:39:50,691
mit csinálsz? Öld meg. Kuss.

468
00:39:57,171 --> 00:40:02,011
A B 034-es bázist megtalálták. Delta, rögzítse a kerületet.

469
00:41:22,071 --> 00:41:23,071
sajnálom.

470
00:41:31,331 --> 00:41:34,351
Ó, Mila Mija.

471
00:41:36,101 --> 00:41:37,871
Mit csinálsz a vadállattal?

472
00:41:38,911 --> 00:41:40,491
Mondtam, hogy maradj közel hozzám,

473
00:41:41,931 --> 00:41:42,908
Apa. megígérem

474
00:41:42,932 --> 00:41:47,071
jól vagyok. De nézd, olyan szomorúnak és tehetetlennek tűnik.

475
00:41:47,391 --> 00:41:48,391
segíteni akarok rajta.

476
00:41:50,871 --> 00:41:54,311
Azt hiszem, valószínűleg elvált

477
00:41:54,611 --> 00:41:57,951
és átballagott ide, kíváncsi lett és megette ezt.

478
00:41:58,741 --> 00:42:02,871
Sajnos soha nem tudunk segíteni rajta. Ugyanaz menni.

479
00:42:03,971 --> 00:42:05,987
De várj, várj. Miért ennének?

480
00:42:06,011 --> 00:42:07,271
De a virágok szándékosan.

481
00:42:08,311 --> 00:42:10,551
Azt hittem, az állatok születtek, ismertek ebben a cuccban.

482
00:42:11,501 --> 00:42:12,631
Igen, igazad van Mira.

483
00:42:12,981 --> 00:42:15,031
Erős ösztöneik vannak,

484
00:42:15,651 --> 00:42:18,471
de nem minden állati ösztön egyforma.

485
00:42:38,731 --> 00:42:41,951
Apa, nem. Apu.

486
00:42:44,541 --> 00:42:45,541
mit csináltam?

487
00:42:54,811 --> 00:42:55,811
nem,

488
00:42:56,031 --> 00:42:57,031
Mina.

489
00:42:57,361 --> 00:42:58,361
Adjunk neki békét.

490
00:42:59,541 --> 00:43:03,191
Az ígéretednek vége lesz. A szenvedése fájni fog neki.

491
00:43:05,211 --> 00:43:07,727
Igen, ez fájni fog My-nek.

492
00:43:07,751 --> 00:43:08,751
Isten. De ez az ajándék.

493
00:43:10,111 --> 00:43:13,231
Egy ajándék, ami fáj. igen,

494
00:43:14,501 --> 00:43:15,501
Ez az ajándék.

495
00:43:18,701 --> 00:43:21,991
Hideg irgalom.

496
00:43:32,471 --> 00:43:35,431
Del igazgató, mi a f♪♪k történt?

497
00:43:36,641 --> 00:43:38,231
Ne mondd, hogy nyugodjak meg.

498
00:43:38,771 --> 00:43:40,831
Megígérted, hogy meglesz a képlet

499
00:43:41,371 --> 00:43:44,787
és most Cupido a fenekemben tűnődik

500
00:43:44,811 --> 00:43:46,071
miért nem szállítottunk.

501
00:43:46,491 --> 00:43:48,871
Az embereim jelenleg kinyitják a laborját. Mi?

502
00:43:49,501 --> 00:43:51,631
Mit csináltál egész idő alatt?

503
00:43:51,931 --> 00:43:53,271
Nem tudtunk bemenni a házba.

504
00:43:53,811 --> 00:43:55,787
Az egész kerületet elzárták

505
00:43:55,811 --> 00:43:57,271
valamiféle erőtér által.

506
00:43:57,711 --> 00:43:58,831
A Mit? Egy tech.

507
00:43:59,021 --> 00:44:00,267
Nagyon hasonló a miénkhez,

508
00:44:00,291 --> 00:44:02,311
de még azt sem, hogyan hatolhatnának át a fegyverek.

509
00:44:03,181 --> 00:44:04,431
Legjobban leírhatom.

510
00:44:04,921 --> 00:44:07,351
Végül az ajtó magától kinyílt.

511
00:44:08,501 --> 00:44:10,831
Nagyon furcsa. Mi van még?

512
00:44:11,211 --> 00:44:12,551
Alvónk D 40.

513
00:44:12,741 --> 00:44:14,951
Yumit holtan találták az ajtó előtt.

514
00:44:15,741 --> 00:44:17,311
A has kifelé fordult.

515
00:44:18,091 --> 00:44:20,951
A férjét deaktiválták, jelenleg őrizetben van.

516
00:44:21,621 --> 00:44:24,311
Amint beléptünk, megtaláltuk a B 034-et.

517
00:44:24,731 --> 00:44:27,967
A lánya és egy azonosítatlan nő, aki úgy tűnik

518
00:44:27,991 --> 00:44:29,287
hogy meggyilkolták tőle

519
00:44:29,311 --> 00:44:30,671
hogy néz ki egy kalapács.

520
00:44:31,261 --> 00:44:33,071
Pontosan mi történt odabent?

521
00:44:33,671 --> 00:44:36,631
A Forensic nyomokat keres, de szerezd be ezt a műsort.

522
00:44:37,451 --> 00:44:39,571
Úgy értem, a B 034

523
00:44:40,111 --> 00:44:41,171
Ő halott?

524
00:44:41,521 --> 00:44:43,531
Kihűlt a botja.

525
00:44:43,751 --> 00:44:46,411
A lánya, furcsa dolog a detektor szerint.

526
00:44:46,561 --> 00:44:48,107
A szkenner még mindig aktiválva van.

527
00:44:48,131 --> 00:44:49,811
Még akkor is, ha elhárította a célpontját.

528
00:44:50,111 --> 00:44:53,211
Minél közelebb értem hozzá, annál magasabbra ugrott a botdetektorom,

529
00:44:53,811 --> 00:44:56,331
Pásztáztam őt és a testét egy hőmérsékleten

530
00:44:56,631 --> 00:44:58,571
54 Celsius fok.

531
00:44:58,871 --> 00:44:59,891
Ez lehetetlen.

532
00:45:00,271 --> 00:45:03,267
Ezt egyetlen emberi lény sem tudná elviselni. Ő lenne.

533
00:45:03,291 --> 00:45:04,268
Halott. Pontosan.

534
00:45:04,292 --> 00:45:07,467
Minden deaktivált vessző, amivel találkoztunk, kivéve

535
00:45:07,491 --> 00:45:09,387
az eddigi szemük mind visszatért

536
00:45:09,411 --> 00:45:10,571
vissza a normál hőmérsékletre.

537
00:45:11,101 --> 00:45:13,411
Nem úgy olvas, mint a többi bot

538
00:45:13,461 --> 00:45:14,571
ma este észleltük.

539
00:45:15,461 --> 00:45:16,971
Ő más.

540
00:45:26,441 --> 00:45:27,857
Mi újság ch Chad?

541
00:45:27,881 --> 00:45:31,477
10 millió feliratkozást csináltunk, 10 percet. Megcsináltuk.

542
00:45:31,501 --> 00:45:34,861
Chad, menjünk. Köszönöm, hogy nem mondtál le rólam. Csád,

543
00:45:40,481 --> 00:45:41,011
mi volt ez?

544
00:45:41,041 --> 00:45:44,571
Mindenesetre Chad, ahogy ígértem

545
00:45:45,661 --> 00:45:48,401
amiért eltaláltam a célunkat, mindig betartom az ígéreteimet.

546
00:45:48,721 --> 00:45:49,801
A szavam embere vagyok.

547
00:45:49,931 --> 00:45:53,851
Az igazság az igazság,

548
00:45:55,791 --> 00:45:58,331
az igazságot arról, hogy mi okozta a kiváltó okot.

549
00:49:44,831 --> 00:49:48,011
Rendben, jelentkezzen be itt a furgonjában. Kezdődhet az utazás.

550
00:51:50,151 --> 00:51:51,557
Elnézést. Azt hitték

551
00:51:51,581 --> 00:51:53,181
megjavítani a kártyaolvasókat hetekkel ezelőtt,

552
00:51:53,241 --> 00:51:54,821
de tudod milyenek az emberek.

553
00:51:59,191 --> 00:52:00,811
Hé, ezt itt nem lehet csak úgy inni.

554
00:52:01,671 --> 00:52:04,571
Kit érdekel? Hé, komolyan mondom.

555
00:52:05,361 --> 00:52:07,371
Ez a világ vége, ahogy mi ismerjük.

556
00:52:08,041 --> 00:52:11,211
Ez a világ vége, ahogy mi ismerjük.

557
00:52:11,471 --> 00:52:12,971
Minden rendben? én hívom.

558
00:52:13,111 --> 00:52:15,771
A zsaruk vége a világnak, ahogy mi ismerjük.

559
00:52:16,281 --> 00:52:19,651
Ez a világ vége, ahogy mi ismerjük.

560
00:52:20,431 --> 00:52:22,371
És jól érzem magam.

561
00:52:24,271 --> 00:52:27,891
Hé, várj. Hát most elmentek.

562
00:52:29,541 --> 00:52:31,941
Nem kezdhetünk el úgy élni, mintha nem lenne mit veszíteni.

563
00:52:31,991 --> 00:52:34,281
Néhányan még mindig itt próbálnak túlélni.

564
00:52:38,711 --> 00:52:42,831
jól vagy? Néhányat

565
00:52:42,941 --> 00:52:44,191
megmagyarázhatatlan dolgok történnek

566
00:52:44,251 --> 00:52:46,451
és akkor hirtelen mindenki saját zsebéből kezd el cselekedni.

567
00:52:48,371 --> 00:52:49,537
Sajnálom. tudok

568
00:52:49,561 --> 00:52:51,121
intézd el, ha készen állsz.

569
00:53:08,711 --> 00:53:11,151
Azt hiszem, még nem állok készen arra, hogy elmondjam nekik, hogy találkozunk.

570
00:53:12,031 --> 00:53:14,551
Csak azt szeretném, ha az emberek felmondanának. Tudod,

571
00:53:16,541 --> 00:53:18,031
Ez teljesen elfogadható, Dawn.

572
00:53:18,621 --> 00:53:19,981
Fontos határt szabni.

573
00:53:20,581 --> 00:53:22,871
A terápia a te időd, és senki másé.

574
00:53:24,031 --> 00:53:27,487
Tudom, hogy ez a te munkád, de nagyon hálás vagyok a támogatásért.

575
00:53:27,511 --> 00:53:28,511
Erica.

576
00:53:34,191 --> 00:53:37,721
Mi ez? Max szabadság.

577
00:53:40,541 --> 00:53:43,481
Ugye nem veszed be azt az egész életfogytiglani furgont?

578
00:53:45,671 --> 00:53:47,177
F♪♪k le Dickről. Tudod ezt

579
00:53:47,201 --> 00:53:48,601
A dolognak nincs WC-je, igaz?

580
00:53:50,141 --> 00:53:53,161
Hé, Dick, olvastad azt a könyvet, amit múlt héten küldtem neked?

581
00:53:56,591 --> 00:53:59,961
Igen, nem így gondoltam, de tényleg.

582
00:54:01,071 --> 00:54:02,071
Mi ez?

583
00:54:02,891 --> 00:54:05,281
Hát nem tökéletes? Hm, igen,

584
00:54:06,061 --> 00:54:09,121
tökéletes mennyiségű potenciál van benne,

585
00:54:09,181 --> 00:54:10,801
de úgy értem, miért vetted meg most?

586
00:54:10,841 --> 00:54:12,921
Arra gondoltam, hogy inkább beruházunk a házba.

587
00:54:13,181 --> 00:54:16,041
És meg is fogjuk tenni, de most ennek csak több értelme volt

588
00:54:16,231 --> 00:54:17,631
mindazzal a dologgal, ami történik.

589
00:54:18,151 --> 00:54:20,081
Olyan ez, mint egy menekülődoboz az emberek elől. mint,

590
00:54:21,781 --> 00:54:23,901
Tudod, valójában nem menekülhetünk el ebből a világból, igaz?

591
00:54:24,121 --> 00:54:25,841
Úgy értem, hova megyünk pontosan?

592
00:54:26,771 --> 00:54:28,571
Felmegyünk a városon kívüli dombokra,

593
00:54:29,351 --> 00:54:31,217
csak szedd össze a dolgainkat, és menj el ezektől az emberektől

594
00:54:31,241 --> 00:54:32,441
mielőtt a dolgok kicsúsznak a kezükből.

595
00:54:33,201 --> 00:54:35,201
Nem hiszem, hogy itt az ideje, hogy elvessem Maxet.

596
00:54:36,461 --> 00:54:37,481
A furgonban fogunk aludni

597
00:54:37,541 --> 00:54:40,961
és figyelj, sokat gondolkodtam ezen

598
00:54:41,741 --> 00:54:44,161
és ez most a legjobb döntés számunkra.

599
00:54:45,351 --> 00:54:46,401
Valamiféle irányítás.

600
00:54:47,321 --> 00:54:49,201
Szerintem egy furgon semmivel sem biztonságosabb, mint az otthonunk.

601
00:54:49,741 --> 00:54:51,001
Az otthonunk nem megy sehova.

602
00:54:52,351 --> 00:54:54,311
Mi lenne, ha csak kipróbálnánk, amíg a dolgok kihűlnek?

603
00:54:54,861 --> 00:54:56,017
Nem tagadhatod. Az emberek kezdik

604
00:54:56,041 --> 00:54:57,641
hogy elég kiszámíthatatlanná váljon errefelé.

605
00:54:58,461 --> 00:55:00,097
A max emberek mindig kiszámíthatatlanok.

606
00:55:00,121 --> 00:55:03,521
Soha nem nyugszanak meg. Nem azok vagyunk. Neki.

607
00:55:05,071 --> 00:55:07,537
Csak adj két hetet, és ha nem üt be a sz♪♪t

608
00:55:07,561 --> 00:55:08,841
a ventilátor addigra hazajövünk.

609
00:55:09,831 --> 00:55:14,187
De tényleg azt hiszem, hogy ez lesz, ha valami,

610
00:55:14,211 --> 00:55:15,451
olyan lesz, mint egy mini kiruccanás.

611
00:55:16,241 --> 00:55:18,371
Csak te és én megnyugodtunk mindentől.

612
00:55:26,731 --> 00:55:29,071
Max. Tudom, hogy most komolyan gondolod,

613
00:55:30,571 --> 00:55:33,871
de én is, nem akarok a dombok közé menekülni.

614
00:55:34,031 --> 00:55:37,431
Itt akarok maradni veled az otthonunkban.

615
00:55:47,221 --> 00:55:50,017
De tudok gondolkodni

616
00:55:50,041 --> 00:55:52,201
néhány egyéb szórakoztató dolog, amit a furgonban csinálhatunk.

617
00:56:37,831 --> 00:56:39,291
Hé, ébredj fel. Ez egy zsaru.

618
00:56:45,041 --> 00:56:46,561
Srácok, egész éjszaka itt voltatok?

619
00:56:48,001 --> 00:56:50,411
Igen, azt hiszem, véletlenül elaludtunk.

620
00:56:51,231 --> 00:56:52,291
És ez kinek az ötlete volt?

621
00:56:52,831 --> 00:56:55,111
sajnálom. Valamit rosszul csináltunk? Itt élünk.

622
00:56:55,951 --> 00:56:57,187
Valójában csak kb

623
00:56:57,211 --> 00:56:59,171
a szomszédod az utca túloldalán. Szóval,

624
00:56:59,671 --> 00:57:01,507
Elnézést, tényleg használnom kell a mellékhelyiséget.

625
00:57:01,531 --> 00:57:03,931
bánod Maxet? Nincs WC.

626
00:57:06,241 --> 00:57:07,241
Rendben.

627
00:57:11,551 --> 00:57:13,571
És mikor láttad utoljára Dicket?

628
00:57:14,911 --> 00:57:17,011
Nos, tegnap este láttuk.

629
00:57:17,111 --> 00:57:19,011
Ott ült a kis székében.

630
00:57:19,711 --> 00:57:23,971
Azt hiszem, van egy

631
00:57:24,571 --> 00:57:28,251
kicsit megzavarta a történteket.

632
00:57:28,711 --> 00:57:30,731
Az unokahúga odajött hozzá, de elment.

633
00:57:31,271 --> 00:57:34,251
A teherautója és a mobiltelefonja még mindig a házban volt.

634
00:57:35,031 --> 00:57:38,931
Szóval ezek után nem látott és nem hallott semmit?

635
00:57:40,841 --> 00:57:44,091
Rendben. Elnézést. Minden rendben. Jó éjszakát kívánok.

636
00:57:44,541 --> 00:57:45,621
Köszönöm. Köszönöm. Neked is.

637
00:58:07,091 --> 00:58:09,911
Max. Max.

638
00:58:18,971 --> 00:58:19,971
A kedvenced.

639
00:58:20,401 --> 00:58:21,421
Max, mit csinálsz?

640
00:58:23,121 --> 00:58:25,187
Ha azt hiszi, itt maradok még egy éjszakát ebben a házban,

641
00:58:25,211 --> 00:58:26,381
akkor te vagy az őrült.

642
00:59:39,591 --> 00:59:40,591
S ♪♪t.

643
00:59:42,181 --> 00:59:44,201
Max. Mi, mi a baja a furgonnak?

644
00:59:47,601 --> 00:59:50,121
Tegnap elmentem gázt venni, de ott volt egy nő

645
00:59:50,221 --> 00:59:53,687
és én, nem tudom, csak, ez egy hosszú történet,

646
00:59:53,711 --> 00:59:55,591
de valahogy úgy távoztam, hogy nem töltöttem fel a tankot.

647
00:59:56,891 --> 00:59:58,231
Istenem. Hát menj le az útról.

648
01:00:30,021 --> 01:00:32,711
mit csinálsz? Ezt magunk is kitalálhatjuk.

649
01:00:32,861 --> 01:00:33,867
Mit vársz el tőlünk?

650
01:00:33,891 --> 01:00:35,327
Mérföldekre vagyunk a legközelebbi benzinkúttól

651
01:00:35,351 --> 01:00:36,471
állomáson, és nincs szolgáltatásuk.

652
01:00:37,551 --> 01:00:39,791
nem tudom. úgy értem,

653
01:00:39,831 --> 01:00:41,631
Azt hiszem, itt alhatunk a furgonban,

654
01:00:42,651 --> 01:00:43,628
Max. Nem alszom bent

655
01:00:43,652 --> 01:00:44,647
egy autó az út szélén.

656
01:00:44,671 --> 01:00:48,951
Ez veszélyes. Várj,

657
01:00:50,951 --> 01:00:52,447
Azt hiszem, emlékszem erre a helyre.

658
01:00:52,471 --> 01:00:54,711
Ez, ez nem lehet messze attól, ahol az első csókom volt.

659
01:00:55,851 --> 01:00:57,651
Az első csókod egy medvével volt vagy ilyesmi?

660
01:00:59,061 --> 01:01:00,927
Akár hiszed, akár nem, megcsókoltam másokat

661
01:01:00,951 --> 01:01:02,151
a találkozás előtt max.

662
01:01:03,771 --> 01:01:07,231
Különben is, van itt egy régi, elhagyott gát.

663
01:01:07,731 --> 01:01:09,731
Ott szoktunk lógni, hogy elszakadjunk a felnőttektől.

664
01:02:44,831 --> 01:02:46,867
Szóval bármennyire is akarok mac-et

665
01:02:46,891 --> 01:02:48,131
és sajt minden este,

666
01:02:48,411 --> 01:02:50,611
Azt hiszem, a legjobb tervünk, hogy holnap visszamegyünk a városba.

667
01:02:51,471 --> 01:02:54,371
Nem megyek vissza a városba.

668
01:02:55,121 --> 01:02:56,241
Valahogy legyőzi a célt,

669
01:02:56,631 --> 01:02:57,607
Max. Alig telt el a

670
01:02:57,631 --> 01:02:57,988
egész nap

671
01:02:58,012 --> 01:03:00,172
és máris rosszabb helyzetben vagyunk, mint ahogy elkezdtük.

672
01:03:00,431 --> 01:03:02,211
Otthon egyértelműen jobbak az esélyeink.

673
01:03:03,761 --> 01:03:06,171
majd kitalálok valamit. én csak,

674
01:03:07,131 --> 01:03:08,531
Csak még enni kell nekünk.

675
01:03:10,811 --> 01:03:11,788
Alig várom, hogy lássalak. Próbáld ki

676
01:03:11,812 --> 01:03:13,252
és öld meg az első vacsorádat idekint.

677
01:03:13,671 --> 01:03:14,947
Nem rángatlak vissza ide, amikor te

678
01:03:14,971 --> 01:03:16,017
elájul a vérhalmaznál.

679
01:03:16,041 --> 01:03:17,707
Nos, mit gondolsz, miért győzöm meg, hogy gyere ide?

680
01:03:17,731 --> 01:03:19,211
velem a cégért?

681
01:03:21,231 --> 01:03:22,491
Hideg gyilkos vagy.

682
01:03:24,311 --> 01:03:25,931
Ó, csak azt hittem, hogy a seggnek való.

683
01:03:43,801 --> 01:03:47,101
Ó, istenem. Szerintem valaki már lakik itt.

684
01:04:15,551 --> 01:04:17,701
Erica, nem látunk semmit. Menjünk csak vissza.

685
01:04:18,571 --> 01:04:19,757
Sehogy sem leszek képes rá

686
01:04:19,781 --> 01:04:21,457
aludni ma este, ha nem nézem meg.

687
01:04:21,481 --> 01:04:22,481
Jelenleg.

688
01:04:36,121 --> 01:04:37,121
Érzi az illatát?

689
01:04:41,311 --> 01:04:42,311
Mit szagolni?

690
01:04:45,581 --> 01:04:46,581
Szerintem a propán.

691
01:09:16,441 --> 01:09:18,811
Várj, biztonságban vagy?

692
01:09:19,171 --> 01:09:21,331
Nem tudom. Túl korai megerősíteni.

693
01:09:21,751 --> 01:09:23,251
Több vizsgálatot kell futtatnunk.

694
01:09:23,801 --> 01:09:25,891
Ez egy hihetetlenül finom delta

695
01:09:26,391 --> 01:09:28,171
és persze Cupido is elégedett lesz

696
01:09:28,231 --> 01:09:30,131
valamint. Hol van most?

697
01:09:30,311 --> 01:09:32,451
Le kellett nyugtatnia, ezért azt mondtuk, hogy randevúztak vele.

698
01:09:32,861 --> 01:09:34,091
A fogvatartottakkal van.

699
01:09:34,261 --> 01:09:36,331
Túl értékes ahhoz, hogy összekeveredjen

700
01:09:36,481 --> 01:09:37,811
más tesztalanyokkal.

701
01:09:38,121 --> 01:09:41,571
Adjon neki különleges COVID-engedélyt magánszállítással.

702
01:09:41,891 --> 01:09:45,771
A legjobbra van szükségem, hogy minél hamarabb elkezdhessem a teszteket.

703
01:09:46,161 --> 01:09:47,331
Másolás és a képlet.

704
01:09:47,701 --> 01:09:50,067
Csavarja be a képletet. Azt hiszem, végre megtaláltuk

705
01:09:50,091 --> 01:09:51,531
amit kerestünk.

706
01:09:51,941 --> 01:09:54,251
Először vigye el a lányt Ámor alfa bunkerekbe

707
01:09:54,751 --> 01:09:57,651
és ügyeljen arra, hogy maga és az emberei ne hagyjanak nyomot maga után.

708
01:09:58,081 --> 01:10:01,931
Másolat. Oké, elmentünk innen. Fáklyázd fel az egészet. Roger,

709
01:10:02,681 --> 01:10:05,091
Ez paradigmaváltás lesz.

710
01:10:07,371 --> 01:10:10,371
Van egy kérésem igazgató, egy hód. Valójában

711
01:10:12,681 --> 01:10:14,291
Soha nem emlékeztem rá, hogy kérdezted volna

712
01:10:14,391 --> 01:10:16,491
bármiért, nemhogy szívességért.

713
01:10:17,111 --> 01:10:19,971
Biztos nagyon fontos neked. Mi az?

714
01:10:20,291 --> 01:10:23,187
Lenne egy kérésem, hogy mutassam be Jézus testét is

715
01:10:23,211 --> 01:10:24,571
a lányával együtt szállítják.

716
01:10:25,071 --> 01:10:26,647
Most miért törődnék valakivel

717
01:10:26,671 --> 01:10:30,131
aki már nem hasznos nekünk? A kérésed az.

718
01:10:30,921 --> 01:10:31,898
Megadott. Delta

719
01:10:31,922 --> 01:10:35,371
vezető. Ki ez? Ez a Delta.

720
01:10:36,301 --> 01:10:39,931
Nem emlékszel a hangomra? Hosszú idő telt el.

721
01:10:41,071 --> 01:10:45,651
Igen, közvetlen. így van. Mi lesz Shanggal?

722
01:10:45,831 --> 01:10:49,211
Ennek a projektnek egy új céljához szállították.

723
01:10:50,001 --> 01:10:52,891
Én felügyelem a sushi család szállítását.

724
01:10:53,631 --> 01:10:58,531
Most nekem jelentesz és csak nekem. Igen igazgató úr.

725
01:10:59,471 --> 01:11:02,331
Most mond el mindent, amit az imént mondtál.

726
01:11:04,331 --> 01:11:05,331
Igazgató.

727
01:11:52,831 --> 01:11:53,831
az én.

728
01:12:17,071 --> 01:12:18,071
elkészíteni

729
01:13:09,841 --> 01:13:10,841
show.

